1 00:00:01,680 --> 00:00:04,230 La prestigiosa escuela que se convirtió muchos héroes, U.A. Escuela secundaria. 2 00:00:04,230 --> 00:00:09,320 Inscrito en su curso de héroe, Sigo corriendo hacia mi sueño, 3 00:00:09,940 --> 00:00:13,870 hacer frente a cualquier dificultad y salvar a la gente con una sonrisa... 4 00:00:14,240 --> 00:00:17,360 ...¡para convertirte en el mayor héroe! 5 00:01:50,000 --> 00:01:57,930 "Lugar del examen de licencia provisional Arena Nacional Dagoba" 6 00:01:51,340 --> 00:01:54,000 Aquellos de nosotros en la Clase 1-A de U.A. Curso de héroe de la escuela secundaria 7 00:01:54,510 --> 00:01:57,130 Realice el examen de licencia de héroe provisional. 8 00:01:58,630 --> 00:02:01,680 Si puedes pasar esta prueba y obtenga sus licencias provisionales, 9 00:02:02,050 --> 00:02:04,390 Entonces los huevos de novato se convertirán en polluelos... 10 00:02:04,390 --> 00:02:06,270 Te convertirás en semiprofesional. 11 00:02:06,270 --> 00:02:08,390 "Pro Hero - Cabeza de borrador - Quirk: Borrado" 12 00:02:07,180 --> 00:02:08,390 Haz tu mejor esfuerzo. 13 00:02:08,390 --> 00:02:11,110 "Número para aprobar la primera prueba 100 personas" 14 00:02:09,270 --> 00:02:15,110 En la primera prueba, los examinados pusieron tres objetivos en cualquier lugar que quieran en sus cuerpos, 15 00:02:11,110 --> 00:02:15,110 "Reglas de la primera prueba" 16 00:02:15,440 --> 00:02:18,450 y si los tres son golpeados por bolas, entonces están fuera. 17 00:02:18,990 --> 00:02:22,780 Los primeros cien en obtener dos o más La gente sale con las seis pelotas que le dan. 18 00:02:22,780 --> 00:02:26,410 puede pasar a la siguiente ronda de pruebas. 19 00:02:23,990 --> 00:02:25,700 "Fallar" 20 00:02:26,410 --> 00:02:30,330 Si te gusta tu clase este año, Entonces deberías habérselo dicho a tus alumnos. 21 00:02:30,330 --> 00:02:33,500 "Pro Hero - Sra. Broma - Quirk: Arrebato" 22 00:02:31,040 --> 00:02:33,500 Lo que siempre pasa al principio... 23 00:02:33,960 --> 00:02:35,750 El aplastamiento de la U.A. 24 00:02:40,010 --> 00:02:42,090 Uno para todos... 25 00:02:42,090 --> 00:02:43,470 Carenado completo... 26 00:02:44,510 --> 00:02:46,310 ¡Estilo de disparo! 27 00:02:46,890 --> 00:02:47,930 ¡Sombra Oscura! 28 00:02:47,930 --> 00:02:49,390 --¡Entiendo! --El aplastamiento de la U.A. 29 00:02:49,890 --> 00:02:52,770 --¡Está bien! --Realmente no había una razón por qué no les dije, 30 00:02:52,770 --> 00:02:55,440 pero al final no lo haría cambiar lo que tenían que hacer. 31 00:02:55,440 --> 00:02:58,030 Sólo tienen que superarlo todo. 32 00:02:58,360 --> 00:03:01,240 Un héroe es alguien que puede revertir una mala situación. 33 00:03:01,240 --> 00:03:05,200 En primer lugar, si se convierten en profesionales, entonces todos ya conocerán sus Quirks, 34 00:03:05,740 --> 00:03:09,560 así que lo siento, pero nos miramos un poco más adelante que todos los demás. 35 00:03:10,330 --> 00:03:14,340 "Shiketsu alto al acecho" 36 00:03:17,380 --> 00:03:18,880 Hola, borrador. 37 00:03:18,880 --> 00:03:21,880 Para esta primera prueba, ya que pasar en el orden en que terminan, 38 00:03:21,880 --> 00:03:24,180 hay la impresión de que el que ataca primero gana, 39 00:03:24,470 --> 00:03:26,930 pero ese no es el caso, ¿verdad? 40 00:03:26,930 --> 00:03:29,430 No, parece que las llaves ser trabajo en equipo y cooperación, 41 00:03:29,430 --> 00:03:32,140 y su capacidad para recopilar información. 42 00:03:33,350 --> 00:03:37,900 Si se dejan seducir por las palabras "los primeros cien" y apresurarse a conseguir puntos, 43 00:03:38,780 --> 00:03:40,290 entonces se les dará la vuelta. 44 00:03:40,990 --> 00:03:42,320 La mayoría siente repulsión, ¿eh? 45 00:03:42,700 --> 00:03:46,370 Supongo que no debería sorprendernos que Algo como esto no acabará con la U.A.... 46 00:03:46,620 --> 00:03:49,050 Pero bueno, creo que ya veo... 47 00:03:49,370 --> 00:04:01,470 "Segundo año - Shikkui Makabe - Quirk: Rigidez" 48 00:03:50,410 --> 00:03:53,370 Academia Ketsubutsu, ¡Segundo año, Shikkui Makabe! 49 00:03:53,370 --> 00:03:55,290 Quirk: ¡Riguroso! 50 00:03:55,290 --> 00:03:59,250 Puede hacer objetos que amasa o ¡Raspa con ambas manos muy fuerte! 51 00:03:59,250 --> 00:04:01,470 Sin embargo, ¡no funciona en los seres vivos! 52 00:04:01,630 --> 00:04:02,800 Te lo dejo a ti. 53 00:04:02,800 --> 00:04:03,970 Yo me encargo desde aquí. 54 00:04:04,590 --> 00:04:08,760 Pero podría terminar Terminando delante de todos ustedes. 55 00:04:08,760 --> 00:04:13,590 Espero que lo dejes pasar porque significa tienes menos gente a la que enfrentarte. 56 00:04:14,940 --> 00:04:17,850 Bloqueo de objetivo... 57 00:04:19,190 --> 00:04:21,780 Boomerang: trayectoria de la luna creciente. 58 00:04:22,360 --> 00:04:24,200 Los objetivos han sido determinados. 59 00:04:24,200 --> 00:04:26,160 Desde sus trayectorias se esconden bajo tierra, 60 00:04:26,490 --> 00:04:28,910 no podrás reaccionar. 61 00:04:29,910 --> 00:04:34,790 "Itejiro Toteki - Quirk: Boomerang" 62 00:04:30,290 --> 00:04:33,290 Academia Ketsubutsu, ¡Segundo año, Itejiro Toteki! 63 00:04:33,290 --> 00:04:34,790 Quirk: ¡Bumerán! 64 00:04:35,170 --> 00:04:38,250 Puede lanzar objetos en sus manos. en cualquier trayectoria que desee! 65 00:04:38,250 --> 00:04:39,880 ¡Incluso puede arrojarlos bajo tierra! 66 00:04:40,090 --> 00:04:41,340 ¿Dónde en el mundo están? 67 00:04:41,340 --> 00:04:42,590 ¡Volver! ¡Me llevaré esto! 68 00:04:44,470 --> 00:04:45,890 Amplificación de sonido... 69 00:04:45,470 --> 00:04:47,850 "Kyoka Jiro - Quirk: conector para auriculares" 70 00:04:46,340 --> 00:04:47,850 Conector amplificador... 71 00:04:48,300 --> 00:04:50,020 ¡Distorsión de los latidos del corazón! 72 00:04:52,600 --> 00:04:54,020 ¡Está cavando en la tierra! 73 00:04:54,980 --> 00:04:55,890 Pero-- 74 00:04:56,020 --> 00:04:56,600 ¿Eh? 75 00:04:57,020 --> 00:04:58,690 ¡Vienen por mí! 76 00:04:58,360 --> 00:05:00,860 "Mina Ashido - Quirk: Ácido" 77 00:04:58,690 --> 00:05:00,860 Máxima viscosidad y solubilidad... 78 00:05:02,320 --> 00:05:04,560 ¡Velo ácido! 79 00:05:04,190 --> 00:05:06,700 "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" 80 00:05:05,490 --> 00:05:07,910 ¡Gracias! Ese es un gran movimiento. 81 00:05:07,910 --> 00:05:10,660 es un movimiento defensivo ¡Eso levanta una pared derretida! 82 00:05:10,950 --> 00:05:13,410 Han terminado sus últimos movimientos, ¿eh? 83 00:05:13,410 --> 00:05:14,660 Por supuesto. 84 00:05:14,660 --> 00:05:16,670 "Fumikage Tokoyami - Quirk: Sombra Oscura" 85 00:05:15,210 --> 00:05:16,670 "Abismo Negro" 86 00:05:15,460 --> 00:05:16,670 ¡Abismo Negro! 87 00:05:16,670 --> 00:05:19,540 "Izuku Midoriya - Quirk: Uno para todos" 88 00:05:17,080 --> 00:05:19,170 ¡Es más fácil de decir y también más genial! 89 00:05:20,250 --> 00:05:23,010 ¡Garras Crepusculares Perforantes! 90 00:05:26,840 --> 00:05:28,050 ¡Qué fuerte! 91 00:05:28,050 --> 00:05:33,520 "Tatami Nakagame - Quirk: Telescópico" 92 00:05:29,180 --> 00:05:32,010 Academia Ketsubutsu, Segundo año, Tatami Nakagame! 93 00:05:32,010 --> 00:05:33,520 Quirk: ¡Telescópico! 94 00:05:33,890 --> 00:05:36,640 Ella puede doblar su cuerpo en sí mismo como una tortuga. 95 00:05:36,640 --> 00:05:38,980 Te hará desmayarte si ¡Míralo en un camino oscuro por la noche! 96 00:05:39,310 --> 00:05:43,190 Veo. Esta no es la Clase A del festival deportivo. 97 00:05:43,190 --> 00:05:45,710 Han crecido mucho. 98 00:05:46,740 --> 00:05:49,740 "Comisión de Seguridad Pública de Héroes - Yokumiru Mera" 99 00:05:46,780 --> 00:05:49,870 Todavía hay un punto muerto en todos los sectores... 100 00:05:49,870 --> 00:05:51,780 Nadie ha pasado todavía. 101 00:05:51,780 --> 00:05:59,290 Oh, cuando recibamos algún informe, lo anunciaré. todos ellos desde esta área de transmisión. 102 00:05:56,210 --> 00:05:59,210 "Ochaco Uraraka - Quirk: Gravedad Cero" 103 00:05:59,290 --> 00:06:00,210 Nadie ha pasado todavía. 104 00:06:00,880 --> 00:06:02,540 Los objetivos que todos llevan... 105 00:06:02,540 --> 00:06:04,420 En otras palabras, ¡sus puntos débiles! 106 00:06:04,800 --> 00:06:07,880 Todos lucharán mientras los protegen, 107 00:06:07,880 --> 00:06:10,850 así que tirando a ciegas voluntad tienen pocas posibilidades de acertar. 108 00:06:11,390 --> 00:06:14,060 Pero bueno, creo que ya veo... 109 00:06:14,060 --> 00:06:16,140 Todo el mundo está todavía en la etapa de "esperar y ver qué pasa". 110 00:06:16,730 --> 00:06:20,400 Todos están atentos a los ataques de sus oponentes. debilidades y cómo usan sus Quirks. 111 00:06:20,400 --> 00:06:23,010 ¡La pelea probablemente se acelerará a partir de aquí! 112 00:06:23,400 --> 00:06:24,780 ¡Está bien! 113 00:06:25,400 --> 00:06:28,880 "Miramos un poco más allá que todos los demás", ¿eh? 114 00:06:29,450 --> 00:06:32,310 Eso es bastante condescendiente, Eraser. 115 00:06:32,830 --> 00:06:35,910 Hay tantos niños que quieren convertirse héroes como hay estrellas en el cielo. 116 00:06:35,910 --> 00:06:40,170 La fuerza de esa voluntad tiene nada que ver con ser famoso. 117 00:06:40,790 --> 00:06:43,170 Si actúas como si fueras las estrellas del mostrar y menospreciar a todos los demás, 118 00:06:43,170 --> 00:06:45,800 entonces ustedes son los que podrían que las tornas se vuelvan contra ti. 119 00:06:46,010 --> 00:06:48,880 ¡Escapar! ¡Sus defensas parecen fuertes! 120 00:06:50,180 --> 00:06:50,720 ¡Romper! 121 00:06:52,180 --> 00:06:53,930 ¡Fuerza máxima! 122 00:06:55,560 --> 00:06:59,350 "Tierra temblorosa" 123 00:06:55,720 --> 00:06:58,140 ¡Tierra temblorosa! 124 00:07:01,520 --> 00:07:02,230 ¡Oh, no! 125 00:07:02,230 --> 00:07:03,190 ¡Todos corran! 126 00:07:03,190 --> 00:07:04,970 ¡¿Qué diablos es esto?! 127 00:07:05,360 --> 00:07:06,980 ¡Esto es una locura! 128 00:07:07,860 --> 00:07:08,740 ¡Deku! 129 00:07:09,990 --> 00:07:13,570 Por supuesto, también tenemos movimientos definitivos. 130 00:07:13,620 --> 00:07:17,120 "Yo Shindo - Quirk: Vibrar" 131 00:07:14,280 --> 00:07:17,040 Academia Ketsubutsu, Segundo año, Yo Shindo! 132 00:07:17,040 --> 00:07:18,500 Quirk: ¡Vibra! 133 00:07:18,500 --> 00:07:19,710 Puede hacer vibrar las cosas que toca. 134 00:07:19,710 --> 00:07:23,420 Sin embargo, las réplicas basadas en la fuerza de las vibraciones se transfieren a su cuerpo, 135 00:07:23,420 --> 00:07:24,930 haciéndolo incapaz de moverse. 136 00:07:25,630 --> 00:07:29,010 "Shoto Todoroki - Quirk: Mitad frío, mitad caliente" 137 00:07:26,000 --> 00:07:26,910 ¿Temblores? 138 00:07:27,340 --> 00:07:28,190 ¿Un terremoto? 139 00:07:28,630 --> 00:07:31,260 No, probablemente el Quirk de alguien. 140 00:07:32,340 --> 00:07:33,890 ¿Qué clase de Quirk es ese? 141 00:07:34,180 --> 00:07:35,640 ¿De qué escuela es? 142 00:07:35,640 --> 00:07:36,560 ¡No pierdas el foco! 143 00:07:37,180 --> 00:07:38,710 ¡El enemigo está cerca! 144 00:07:41,480 --> 00:07:47,900 Ahora debería haber uno o dos. que ya pasaron... 145 00:07:49,360 --> 00:07:50,250 ¿Viento? 146 00:07:53,660 --> 00:07:54,370 --¡Oye, nuestras pelotas! --¡¿Eh?! 147 00:07:55,280 --> 00:07:57,420 ¡Solo se están levantando las bolas! 148 00:08:00,620 --> 00:08:03,750 ¡Creo que los héroes necesitan pasión! 149 00:08:04,210 --> 00:08:06,850 ¡Todas tus peleas son tan apasionadas! 150 00:08:05,670 --> 00:08:09,420 "Inasa Yoarashi" 151 00:08:07,290 --> 00:08:09,420 ¡Me encanta la pasión! 152 00:08:09,920 --> 00:08:11,880 ¡Escuela secundaria Shiketsu! ¿Por sí mismo? 153 00:08:11,880 --> 00:08:13,970 ¿Qué está diciendo? Aunque lo entiendo un poco... 154 00:08:13,970 --> 00:08:16,350 Espera, ahora que él está ¡Tenemos nuestras pelotas, no podemos...! 155 00:08:17,760 --> 00:08:21,230 Por favor déjame unirme Tu lucha apasionada! 156 00:08:22,180 --> 00:08:23,440 Estoy buscando... 157 00:08:23,440 --> 00:08:25,350 ...¡esperamos que llegue! 158 00:08:37,450 --> 00:08:40,740 Oh, finalmente alguien pasó... 159 00:08:41,040 --> 00:08:41,950 ¡¿Qué?! 160 00:08:42,290 --> 00:08:45,370 ¡¿E-Hubo 120 personas eliminadas?! 161 00:08:45,370 --> 00:08:48,960 Una sola persona sacó ¡120 personas y pasó! 162 00:08:52,090 --> 00:08:54,380 ¡Está bien! ¡Gané! 163 00:08:54,930 --> 00:08:59,010 Um, bueno, estoy tan sorprendido que estoy despierto ahora. 164 00:08:59,010 --> 00:09:00,810 Parece que seguirán viniendo ahora. 165 00:09:00,810 --> 00:09:04,050 Todos, por favor hagan lo mejor que puedan. lo más rápido posible. 166 00:09:05,440 --> 00:09:07,100 Qué peculiaridad. 167 00:09:07,100 --> 00:09:10,040 Parece que sería difícil de usar. donde hay edificios... 168 00:09:10,820 --> 00:09:13,360 ¡Oh, no, nos hemos separado! 169 00:09:13,360 --> 00:09:16,160 Esta situación es lo que Ketsubutsu estaba planeando. 170 00:09:16,570 --> 00:09:19,580 necesito reunirme con todos--alguien--¡pronto! 171 00:09:19,580 --> 00:09:21,320 Si estoy solo, estoy acabado. 172 00:09:21,830 --> 00:09:24,250 Hay una gran diferencia en la longitud. de tiempo que hemos tenido que trabajar juntos 173 00:09:24,250 --> 00:09:25,960 y tomar decisiones durante la batalla. 174 00:09:25,960 --> 00:09:28,130 Estamos detrás por un total ¡Un año de entrenamiento! 175 00:09:28,130 --> 00:09:30,400 No es algo que pueda simplemente ¡Compénsate con experiencia! 176 00:09:30,840 --> 00:09:31,630 Yoarashi... 177 00:09:32,130 --> 00:09:35,590 El año pasado, el mismo año que ustedes, 178 00:09:35,590 --> 00:09:38,390 Yoarashi obtuvo las puntuaciones más altas de esos admitido a través de recomendaciones, 179 00:09:38,390 --> 00:09:41,350 pero por alguna razón, rechazó su aceptación. 180 00:09:41,350 --> 00:09:43,270 Si él fuera el mejor de esos con recomendaciones... 181 00:09:43,770 --> 00:09:46,350 Entonces, ¿sus habilidades están por encima de las de Todoroki? 182 00:09:46,890 --> 00:09:50,190 Hoy haré lo mejor que pueda mientras aprendes de ti! 183 00:09:50,860 --> 00:09:52,270 ¡Fuerza máxima! 184 00:09:53,530 --> 00:09:57,360 "Tierra temblorosa" 185 00:09:53,820 --> 00:09:55,940 ¡Tierra temblorosa! 186 00:09:57,950 --> 00:10:00,320 Gente fuerte de todo el país... 187 00:10:00,870 --> 00:10:02,020 No sé por qué, 188 00:10:02,490 --> 00:10:04,880 ¡pero me estoy emocionando un poco! 189 00:10:07,750 --> 00:10:10,740 ¡¿E-Ella salió de la nada?! 190 00:10:12,250 --> 00:10:13,250 Te tengo. 191 00:10:13,500 --> 00:10:14,840 Eso no es bueno. 192 00:10:14,840 --> 00:10:16,340 No mires al vacío. 193 00:10:16,340 --> 00:10:20,550 Pero es extraño que a pesar de estás en problemas, estás sonriendo. 194 00:10:20,970 --> 00:10:23,680 ¡Esta persona es de la escuela secundaria Shiketsu! 195 00:10:23,680 --> 00:10:26,680 "Camie Utsushimi" 196 00:10:25,600 --> 00:10:27,480 Eres tan genial. 197 00:10:32,020 --> 00:10:36,030 "Afiliación: Héroe de la escuela secundaria de la U.A. Clase 1-A" "Cumpleaños: 28/7" "Altura: 177 cm" "Tipo de sangre: B" "Le gusta: las naranjas" 198 00:10:32,020 --> 00:10:36,030 "Hanta Sero" "Peculiaridad: cinta" "Puede disparar material parecido a una cinta desde sus codos y usarlo para aprehender o moverse". 199 00:10:36,030 --> 00:10:40,030 "Afiliación: primer año de la escuela secundaria Shiketsu" "Cumpleaños: 26/9" "Altura: 190 cm" "Tipo de sangre: O" "Le gusta: Pasión" 200 00:10:36,030 --> 00:10:40,030 "Inasa Yoarashi" "Peculiaridad: torbellino" "Puede crear fuertes vientos a su alrededor y controlarlos". 201 00:10:42,030 --> 00:10:44,450 Esa fue una división contundente... 202 00:10:44,450 --> 00:10:46,790 ¡Alguien podría haber muerto! 203 00:10:47,580 --> 00:10:49,040 Si trato de llamar a los demás, 204 00:10:49,040 --> 00:10:51,080 las otras escuelas me encontrarán, y seré un objetivo. 205 00:10:51,920 --> 00:10:54,340 No deberían estar demasiado lejos. 206 00:10:54,340 --> 00:10:56,090 Para evitar tener luchar solo contra un equipo, 207 00:10:56,090 --> 00:10:57,720 Necesito encontrar a los demás primero. 208 00:10:57,970 --> 00:11:00,930 Es especialmente en momentos como este que necesito estar tranquilo y cuidadoso... 209 00:11:01,510 --> 00:11:03,230 ¡Es hora de Sneak Uravity! 210 00:11:04,100 --> 00:11:07,140 En pruebas donde esperan un tumulto como este, 211 00:11:07,140 --> 00:11:11,900 al parecer, hay quienes van tras lugares Ya tienen mucha información. 212 00:11:11,900 --> 00:11:14,230 Por eso vine a verte, 213 00:11:14,230 --> 00:11:17,480 ya que existía la posibilidad que U.A. sería sacado temprano. 214 00:11:17,480 --> 00:11:20,610 No quería perder esta oportunidad interactuar con una escuela prestigiosa, 215 00:11:20,610 --> 00:11:22,870 y quería saber más sobre todos ustedes. 216 00:11:23,240 --> 00:11:25,700 Seguro que hablas mucho. 217 00:11:26,410 --> 00:11:30,460 La Academia Ketsubutsu Estaré aquí pronto como grupo. 218 00:11:30,460 --> 00:11:33,210 Este no es momento para una charla tranquila. 219 00:11:33,210 --> 00:11:35,090 Estoy seguro de que ella entiende eso. 220 00:11:35,420 --> 00:11:37,460 ¿Tiene compañeros de equipo? vienes a ayudarla? 221 00:11:37,460 --> 00:11:39,550 ¿O simplemente tiene tanta confianza? 222 00:11:41,180 --> 00:11:42,380 No se puede evitar. 223 00:11:42,380 --> 00:11:44,120 ¡Tengo que asegurarme de que no me saquen! 224 00:11:45,430 --> 00:11:46,430 ¡Se ha ido otra vez! 225 00:11:46,720 --> 00:11:47,560 Dónde...? 226 00:11:47,560 --> 00:11:51,140 Sólo tengo que golpear con una pelota, ¿verdad? 227 00:11:52,270 --> 00:11:53,100 ¡Oh, no! 228 00:11:53,770 --> 00:11:55,480 ¡Contraataque! 229 00:11:57,730 --> 00:11:59,030 O no... 230 00:12:00,110 --> 00:12:02,320 ¿Crees que mi Quirk me deja desaparecer? 231 00:12:02,320 --> 00:12:03,240 ¡Disparar! 232 00:12:04,950 --> 00:12:07,370 Sólo me estaba escondiendo. 233 00:12:07,580 --> 00:12:09,290 ¿Solo escondiéndote? 234 00:12:09,290 --> 00:12:10,160 Así es. 235 00:12:10,160 --> 00:12:11,750 Es una técnica. 236 00:12:11,750 --> 00:12:15,750 Hago los ojos y oídos de mi oponente aléjate de mi presencia. 237 00:12:15,750 --> 00:12:20,760 En ese instante contengo la respiración, Aclarar mi mente, esconderme y desaparecer. 238 00:12:21,090 --> 00:12:23,380 Lo difícil es aclarar mi mente. 239 00:12:23,380 --> 00:12:26,850 Incluso puedes aprender algo. ¿Así en Shiketsu? 240 00:12:26,850 --> 00:12:29,970 El truco es no pensar sobre la formación como formación. 241 00:12:31,180 --> 00:12:33,520 Oh, ambos queremos saber el uno del otro. 242 00:12:33,520 --> 00:12:35,100 Mi turno es el siguiente. 243 00:12:35,100 --> 00:12:37,650 ¿Por qué quieres convertirte en un héroe? 244 00:12:38,070 --> 00:12:41,490 ¿Por honor? ¿Orgullo? ¿Por el bien de alguien más? 245 00:12:41,490 --> 00:12:45,360 Quiero saber más sobre ti. 246 00:12:54,580 --> 00:12:56,920 Hombre, Shiketsu también está aquí. 247 00:12:56,920 --> 00:12:57,840 No me gusta. 248 00:12:59,630 --> 00:13:00,800 Ah, no... 249 00:13:00,960 --> 00:13:02,300 Esto es malo. 250 00:13:02,300 --> 00:13:05,430 No pude encontrar a nadie, y estoy siendo el objetivo de un grupo grande. 251 00:13:05,430 --> 00:13:08,550 Hice el peor de los casos ¡Lo que pensé antes se hizo realidad! 252 00:13:09,600 --> 00:13:10,890 Aquí vienen... 253 00:13:11,770 --> 00:13:12,560 ¡Esquiva! 254 00:13:14,020 --> 00:13:14,810 ¡Esquivar! 255 00:13:15,350 --> 00:13:16,410 ¡Esquivar! 256 00:13:16,690 --> 00:13:17,860 ¡Solo esquiva! 257 00:13:19,770 --> 00:13:20,770 ¿Estás bien? 258 00:13:21,360 --> 00:13:22,280 ¡Uraraka! 259 00:13:22,480 --> 00:13:24,030 ¡Por aquí! ¡Apurarse! 260 00:13:24,150 --> 00:13:26,030 ¿Tiene un plan? 261 00:13:26,160 --> 00:13:27,870 ¡No dejaré que te apresures! 262 00:13:28,660 --> 00:13:30,700 ¡Dios, sal de mi camino! 263 00:13:32,120 --> 00:13:34,080 ¡La sacaré! 264 00:13:34,080 --> 00:13:34,790 ¡Oye, espera! 265 00:13:36,670 --> 00:13:41,870 En aquel entonces, elegí luchar y destruyó mis brazos. 266 00:13:42,670 --> 00:13:46,590 Si no los hubiera destruido, podría haberlo hecho. podido recuperar a Kacchan. 267 00:13:47,930 --> 00:13:49,400 Y si hubiera podido recuperarlo, 268 00:13:49,930 --> 00:13:53,270 entonces All Might podría no haberlo hecho Tuvo que luchar contra All For One. 269 00:13:53,930 --> 00:13:58,020 En aquel entonces, si hubiera podido proteger Kota y llévalo con el Sr. Aizawa. 270 00:13:58,020 --> 00:14:00,560 y perseguir a los villanos antes... 271 00:14:02,110 --> 00:14:04,290 Entrenaré centrándome en mis piernas. 272 00:14:05,070 --> 00:14:07,590 Porque debería haber llegado antes. 273 00:14:08,360 --> 00:14:09,200 ¡Una apertura! 274 00:14:11,030 --> 00:14:14,700 Para salvar a otros, tienes que ¡Para poder cuidarte a ti mismo primero! 275 00:14:20,750 --> 00:14:22,670 ¡Maldita sea! ¡Nos está haciendo perder el equilibrio! 276 00:14:26,010 --> 00:14:29,840 No, creo que ya es más. más eficaz que un simple recurso provisional. 277 00:14:30,220 --> 00:14:32,970 Especialmente para el examen de licencia provisional. 278 00:14:32,970 --> 00:14:34,740 ¡Es tal como dijo All Might! 279 00:14:35,470 --> 00:14:39,980 Lo he decidido. Hasta que mi cuerpo se ponga al día, No usaré One For All al 100%. 280 00:14:40,480 --> 00:14:44,980 Pero hasta entonces, en el instante en que mi las suelas de hierro crean un fuerte impacto, 281 00:14:45,530 --> 00:14:49,280 los dedos de los pies saltan hacia afuera, ¡Así que obtengo dos golpes en un instante! 282 00:14:49,530 --> 00:14:52,700 Este elemento de apoyo compensa el ¡Falta de potencia y el tirón de mis piernas! 283 00:14:54,080 --> 00:14:56,700 Haré mis piernas más fuertes 284 00:14:57,450 --> 00:14:59,920 y convertirme en el héroe que tengo como mi ideal... 285 00:15:03,500 --> 00:15:06,760 Finalmente conseguimos a la persona número 30, ¿eh? 286 00:15:06,760 --> 00:15:09,090 Todavía nos queda un largo camino por recorrer... 287 00:15:09,090 --> 00:15:11,590 ¿Puedes darte prisa, por favor...? 288 00:15:13,010 --> 00:15:15,060 ¡Hombre, la U.A. es rápida para huir! 289 00:15:15,060 --> 00:15:16,770 ¡Desaparecido! ¿Se están escondiendo? 290 00:15:16,770 --> 00:15:17,980 ¡Estoy seguro de que están cerca! 291 00:15:18,350 --> 00:15:22,190 De todos modos, estaba pensando en esto antes. ¿Pero no es esto algo ineficiente? 292 00:15:23,650 --> 00:15:26,130 ¿Alguien nos persigue? No... 293 00:15:26,610 --> 00:15:27,980 Me pregunto si se dieron por vencidos. 294 00:15:28,690 --> 00:15:31,860 Gracias. Lo siento, me equivoqué. 295 00:15:31,860 --> 00:15:35,110 No, no es eso... 296 00:15:58,350 --> 00:16:01,350 ¿Podrías ser alguien de Shiketsu? 297 00:16:01,690 --> 00:16:02,690 ¿Eh? 298 00:16:02,690 --> 00:16:05,110 Uraraka ha estado entrenando con su Quirk. 299 00:16:05,810 --> 00:16:08,690 para que si es por poco tiempo ella pueda 300 00:16:08,690 --> 00:16:10,860 ignorar los efectos secundarios y usarlo en ella misma. 301 00:16:11,280 --> 00:16:15,240 Pero ni siquiera intentar usarlo. aunque estuvieras en peligro... 302 00:16:15,570 --> 00:16:19,240 ...y sobre todo, mostrarte ¡Al enemigo sin ningún plan en mente! 303 00:16:19,620 --> 00:16:22,700 ¡Ese no se parece en nada al Uraraka que conozco! 304 00:16:25,460 --> 00:16:27,710 Si me salvaste aunque te diste cuenta... 305 00:16:28,170 --> 00:16:30,510 ...eso significa que estabas ¿Intentas utilizarme a mí? 306 00:16:31,590 --> 00:16:34,260 N-no pensé tan adelante. 307 00:16:34,260 --> 00:16:36,800 Pero entonces me alegro de haberte salvado. 308 00:16:36,800 --> 00:16:40,020 Porque si no eres Uraraka, entonces no podrías haberte ido flotando. 309 00:16:40,720 --> 00:16:44,480 Si seguías cayendo como estabas, Entonces definitivamente te habrías lastimado la espalda. 310 00:16:44,480 --> 00:16:46,310 ¿Oh? Veo. 311 00:16:46,310 --> 00:16:48,570 Por eso lo hiciste... 312 00:16:50,070 --> 00:16:53,320 Quiero que me cuentes más sobre ti. 313 00:16:54,780 --> 00:16:57,070 ¿No podemos hacer esto después del examen? 314 00:16:57,490 --> 00:16:59,580 ¿Salvarás a alguien? 315 00:17:00,080 --> 00:17:01,250 ¿Dónde está el límite? 316 00:17:01,250 --> 00:17:03,080 ¿Dónde trazas la línea? 317 00:17:03,410 --> 00:17:04,710 Espera, ¡tu ropa! 318 00:17:04,710 --> 00:17:06,750 ¿Por qué estás desnudo? ¡Por favor ponte algo! 319 00:17:06,750 --> 00:17:09,040 ¡Lo haré después de hacer lo que tengo que hacer! 320 00:17:09,630 --> 00:17:10,670 ¿Un rasguño? 321 00:17:10,670 --> 00:17:12,380 ¡¿Qué le pasa a ella?! 322 00:17:18,600 --> 00:17:19,510 Dios mío. 323 00:17:19,890 --> 00:17:20,810 ¡Cinta! 324 00:17:20,810 --> 00:17:24,940 "Hanta Sero - Quirk: Cinta" 325 00:17:21,140 --> 00:17:24,140 ¡Midoriya! ¿Qué pasa con esto? ¿Situación envidiable en la que te encuentras? 326 00:17:24,140 --> 00:17:24,940 ¡Sero! 327 00:17:25,190 --> 00:17:25,850 ¡Uraraka! 328 00:17:27,810 --> 00:17:28,520 ¡Liberar! 329 00:17:32,690 --> 00:17:33,860 ¡Qué reflejos tan sorprendentes! 330 00:17:37,450 --> 00:17:40,040 Las cosas se estaban poniendo bien... Lástima... 331 00:17:40,780 --> 00:17:43,750 Yo realmente, realmente... 332 00:17:44,330 --> 00:17:46,790 ...quería hablar más contigo. 333 00:17:46,790 --> 00:17:48,920 Pero es imposible así. 334 00:17:48,920 --> 00:17:50,220 Es realmente una lástima... 335 00:17:51,750 --> 00:17:53,670 Ochaco Uraraka. 336 00:17:54,050 --> 00:17:56,220 Realmente confía mucho en ti. 337 00:17:56,220 --> 00:17:56,900 ¿Eh? 338 00:17:58,550 --> 00:17:59,760 ¡Oye, para, abusador! 339 00:17:59,890 --> 00:18:01,430 ¡No tienes que seguirla! 340 00:18:01,430 --> 00:18:02,720 ¿Por qué no? 341 00:18:02,720 --> 00:18:07,390 Podría haber sido por su Quirk, pero ella no lleva su ropa ni sus objetivos. 342 00:18:07,600 --> 00:18:09,900 todavía hay una posibilidad ella podría venir tras nosotros, 343 00:18:09,900 --> 00:18:11,770 pero teniendo en cuenta el tiempo que nos queda y todo, 344 00:18:11,770 --> 00:18:14,050 Sería difícil sacarle un punto. 345 00:18:14,780 --> 00:18:17,740 Más importante aún, ustedes dos son reales, ¿verdad? 346 00:18:17,740 --> 00:18:19,740 ¿De qué estás hablando Midoriya? 347 00:18:19,740 --> 00:18:24,370 Bueno, en realidad, la chica de antes se transformó para verse exactamente como Uraraka... 348 00:18:24,370 --> 00:18:25,450 ¡¿Eh?! 349 00:18:25,620 --> 00:18:27,370 ¿Estaba desnuda, Midoriya? 350 00:18:27,370 --> 00:18:28,620 ¿Eso es lo que te preocupa? 351 00:18:28,620 --> 00:18:30,710 ¡Estaba usando su disfraz! 352 00:18:31,670 --> 00:18:35,360 Entonces el Quirk de ese abusador es transformarse en otros, ¿eh? 353 00:18:35,840 --> 00:18:36,720 Probablemente. 354 00:18:37,130 --> 00:18:40,480 Las otras escuelas realmente Sabes mucho sobre nosotros, ¿eh? 355 00:18:40,930 --> 00:18:44,310 Si siquiera saben que tu y Uraraka son buenos amigos... 356 00:18:44,310 --> 00:18:45,860 Tal vez sea porque estábamos en el mismo equipo. 357 00:18:45,860 --> 00:18:47,860 para la batalla de caballería en el festival deportivo. 358 00:18:47,860 --> 00:18:49,230 Ah, claro. 359 00:18:49,440 --> 00:18:52,980 Más importante aún, ¿cómo me encontraron ustedes dos? 360 00:18:52,980 --> 00:18:55,820 Vi una pelea y corrí. 361 00:18:55,820 --> 00:18:57,580 Me encontré con Uraraka en el camino. 362 00:18:58,030 --> 00:18:59,240 ¡Me alegro de que hayamos llegado a tiempo! 363 00:18:59,570 --> 00:19:00,990 Sí, gracias. 364 00:19:01,570 --> 00:19:03,530 Tenemos tres por ahora, ¿verdad? 365 00:19:03,870 --> 00:19:07,870 Ojalá pudiéramos reunirnos con el Otros que se separaron, sin embargo. 366 00:19:08,290 --> 00:19:11,880 Pero 30 personas ya lo han hecho. Pasó la primera prueba. 367 00:19:12,580 --> 00:19:13,600 Tenemos que darnos prisa. 368 00:19:14,040 --> 00:19:16,070 ¡Llegará a cien antes de que nos demos cuenta! 369 00:19:18,380 --> 00:19:22,300 Los otros chicos se están moviendo en grupos de diez o más. 370 00:19:23,140 --> 00:19:25,120 Podría atacar primero, pero sería molesto 371 00:19:25,120 --> 00:19:27,810 si hay personas con Peculiaridades contra las que soy débil. 372 00:19:28,270 --> 00:19:30,200 Idealmente, los otros equipos pelearían entre ellos 373 00:19:30,200 --> 00:19:34,540 y bajar los números de cada uno antes de lanzar mi ataque, pero... 374 00:19:34,980 --> 00:19:37,570 A ver, las cosas han ido avanzando rápido. 375 00:19:37,570 --> 00:19:39,240 El número actual de personas que han fallecido es 52-- 376 00:19:39,240 --> 00:19:42,570 No, 53. Siguen llegando. 377 00:19:43,280 --> 00:19:45,120 Ya que había personas que Sacó a más de dos personas. 378 00:19:45,120 --> 00:19:47,830 ahora hay 230 personas que han fracasado. 379 00:19:47,830 --> 00:19:49,710 Y justo ahora ha fallecido la persona número 54. 380 00:19:49,710 --> 00:19:51,330 ¡Queda menos de la mitad, ahora! 381 00:19:51,330 --> 00:19:53,690 ¡Apresúrate! ¡Finalizar! 382 00:19:54,210 --> 00:19:56,380 No puedo simplemente esperar, ¿eh? 383 00:20:05,760 --> 00:20:07,310 Eso estuvo bastante bien. 384 00:20:07,680 --> 00:20:11,310 Como se esperaba del subcampeón de la U.A. fiesta deportiva... 385 00:20:11,640 --> 00:20:13,730 Todoroki, ¿verdad? 386 00:20:13,730 --> 00:20:17,480 No puedo creer que estés actuando solo. aunque. Eso es asombroso. 387 00:20:17,480 --> 00:20:18,940 Debes tener mucha confianza. 388 00:20:18,940 --> 00:20:23,200 Pero incluso si él es de la U.A., actuar solo meterlo en problemas, ¿no crees? 389 00:20:23,490 --> 00:20:25,030 Es uno contra diez, ya sabes. 390 00:20:25,030 --> 00:20:26,370 ¿Qué vas a hacer? 391 00:20:26,700 --> 00:20:28,040 Gracias-- 392 00:20:28,040 --> 00:20:29,870 Por ahorrarme la molestia de encontrarte. 393 00:20:31,080 --> 00:20:32,620 ¿No eres genial? 394 00:20:40,800 --> 00:20:42,550 ¡Maldita sea, no puedo moverme! 395 00:20:45,220 --> 00:20:46,430 Ustedes... 396 00:20:47,050 --> 00:20:49,810 ¿Estás seguro de que viste el festival deportivo? 397 00:20:51,850 --> 00:20:53,810 ¡Por supuesto que lo vimos! 398 00:20:59,230 --> 00:21:01,190 Un Quirk que hace las cosas más grandes, ¿eh? 399 00:21:01,360 --> 00:21:03,030 ¡Eso no es todo! 400 00:21:05,570 --> 00:21:07,160 ¿Debería hacer todo lo posible? 401 00:21:07,160 --> 00:21:09,620 No, pero si hay más... 402 00:21:20,550 --> 00:21:22,300 Incluso si no pudiera derretirlo todo... 403 00:21:22,300 --> 00:21:23,920 ¡¿No le afectó en absoluto?! 404 00:21:26,140 --> 00:21:28,640 Eso es porque no lo son hecho de metal ordinario. 405 00:21:28,640 --> 00:21:31,390 Están hechos de tungsteno, ¡que puede soportar temperaturas súper altas! 406 00:21:36,310 --> 00:21:38,270 ¿No te lo dije, Todoroki? 407 00:21:39,020 --> 00:21:42,900 Incluso si eres un U.A. estudiante, actuando solo... 408 00:21:44,150 --> 00:21:46,660 ...demuestra que tienes demasiado confianza. 409 00:23:20,120 --> 00:23:22,130 "Vista previa" 410 00:23:20,790 --> 00:23:21,770 ¡Aquí está el adelanto! 411 00:23:22,210 --> 00:23:25,880 Es el examen de licencia provisional, y aquellos de nosotros en la Clase A todavía estamos en problemas. 412 00:23:25,880 --> 00:23:28,050 Todoroki está siendo el objetivo por la escuela secundaria Seijin, 413 00:23:28,050 --> 00:23:29,340 y Yaoyorozu y los demás También lo estamos pasando mal... 414 00:23:29,930 --> 00:23:31,720 ¡La próxima vez, "Clase 1-A"! 415 00:23:31,140 --> 00:23:36,660 "La próxima vez: Clase 1-A" 416 00:23:32,010 --> 00:23:33,250 ¡Ve más allá! 417 00:23:33,250 --> 00:23:34,710 ¡Más Ultra!